1 00:00:01,434 --> 00:00:09,508 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 2 00:00:11,511 --> 00:00:19,585 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 3 00:00:21,521 --> 00:00:29,595 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 4 00:00:31,531 --> 00:00:39,605 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 5 00:00:41,541 --> 00:00:49,615 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 6 00:00:51,551 --> 00:00:59,625 ♪ Tocando el violonchelo ♪ 7 00:01:02,395 --> 00:01:05,130 [La puerta se cierra] [La música se detiene] 8 00:01:09,202 --> 00:01:17,276 ♪ Continúa jugando ♪ 9 00:01:19,279 --> 00:01:27,352 ♪ Continúa jugando ♪ 10 00:01:29,000 --> 00:01:35,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 11 00:01:48,942 --> 00:01:50,943 [Bofetada] 12 00:01:52,579 --> 00:01:54,146 Tú y tu madre puta. 13 00:01:56,749 --> 00:01:58,851 Podría ser un poco más agradecido. 14 00:02:00,286 --> 00:02:02,454 Sin mí ambos estarían afuera las calles. 15 00:02:13,433 --> 00:02:16,969 Ahora sé una buena chica y haz agradable. 16 00:02:18,805 --> 00:02:20,272 [Bofetada] [gemido] 17 00:02:20,274 --> 00:02:21,573 Vamos. 18 00:02:23,977 --> 00:02:25,544 Ahora lo conseguirás. 19 00:02:30,416 --> 00:02:31,150 ¿Qué estás haciendo? 20 00:02:31,152 --> 00:02:33,018 [Bofetada] [Llorar] 21 00:02:35,655 --> 00:02:39,191 [vidrio roto] 22 00:02:39,859 --> 00:02:44,997 [Tos/Ahogo] 23 00:02:44,999 --> 00:02:53,071 [Jadeando] 24 00:03:04,184 --> 00:03:05,751 Oye, tómatelo con calma, amigo. 25 00:03:07,320 --> 00:03:13,725 [Los reclusos se quejan] 26 00:03:13,727 --> 00:03:15,127 ¿Tu nombre completo? 27 00:03:15,129 --> 00:03:17,462 A-n-n-a. 28 00:03:17,997 --> 00:03:18,997 ¿Deletrea tu apellido? 29 00:03:18,999 --> 00:03:20,532 Nada. 30 00:03:20,667 --> 00:03:22,000 [Explosión] 31 00:03:22,002 --> 00:03:24,536 Entró en mi habitación y empezó a tocarme. 32 00:03:24,538 --> 00:03:27,539 él nunca la tocó inapropiadamente 33 00:03:27,541 --> 00:03:29,041 Lo juro. 34 00:03:29,043 --> 00:03:30,876 No quise matarlo. 35 00:03:30,878 --> 00:03:35,747 Fui un accidente. no quise decir para matarlo. Sólo intenté apartarlo de mí. 36 00:03:36,583 --> 00:03:42,087 [Explosión] La acusada, Anna Nix, está aquí. por sentenciado a 4 a 9 años 37 00:03:42,089 --> 00:03:45,424 en un juvenil de máxima seguridad establecimiento correccional. 38 00:03:52,599 --> 00:03:54,099 [La puerta se cierra] 39 00:04:32,472 --> 00:04:40,545 [Aplausos de los reclusos del patio] 40 00:04:40,847 --> 00:04:42,247 ¡Vamos! Mueve tu trasero. 41 00:04:43,950 --> 00:04:46,318 ¡Apresúrate! no estamos consiguiendo pagado para esperar a que tomes tu tiempo. 42 00:04:46,320 --> 00:04:48,820 ¡Súbete a mi línea amarilla! Lado a lado lado! 43 00:04:48,822 --> 00:04:51,056 -¡Apresúrate! -¡Vamos princesa! -¡Ir! 44 00:04:51,491 --> 00:04:53,692 ¡Póngase en fila! Cura en la acera. 45 00:04:53,694 --> 00:04:54,926 Los últimos 3. 46 00:04:57,463 --> 00:04:58,930 Bueno, abre la boca. 47 00:04:58,932 --> 00:05:00,432 Ah. 48 00:05:00,434 --> 00:05:01,466 Ah. 49 00:05:01,468 --> 00:05:02,768 Ah. 50 00:05:03,770 --> 00:05:06,104 Está bien. Giro de vuelta. ¡Suelta el problema! 51 00:05:07,106 --> 00:05:09,508 ¡Vamos! ¡Vamos! rapido rapido rápido! 52 00:05:13,046 --> 00:05:14,379 Muy bien, difúndanlos. 53 00:05:14,514 --> 00:05:15,414 Tos. 54 00:05:16,115 --> 00:05:16,948 Tos. 55 00:05:17,984 --> 00:05:19,084 [Tos] 56 00:05:19,218 --> 00:05:20,018 Está bien. 57 00:05:21,020 --> 00:05:21,920 ¡Estamos bien! 58 00:05:23,723 --> 00:05:25,123 ¡Aquí viene! 59 00:05:27,193 --> 00:05:28,527 Muy bien eso es todo. 60 00:05:29,829 --> 00:05:31,563 ¡Muy bien señoras! 61 00:05:31,565 --> 00:05:33,732 Toma una toalla. Toma tu naranja. 62 00:05:35,735 --> 00:05:43,709 [Reclusos aclamando] 63 00:05:43,711 --> 00:05:45,544 ¡Lado a lado! 64 00:05:45,678 --> 00:05:48,280 ¡Date prisa! ¡Muévelo! ¡Muévelo! 65 00:06:04,163 --> 00:06:05,831 Bienvenido a tu nuevo hogar. 66 00:06:07,133 --> 00:06:08,300 Mi nombre es franco. 67 00:06:09,268 --> 00:06:10,535 Soy el alcaide. 68 00:06:12,171 --> 00:06:14,873 ¡Haces exactamente lo que te digo! o haces exactamente lo que mi personal decir! 69 00:06:14,875 --> 00:06:17,509 ¿Cómo estamos todos? son ¿Estamos bien? 70 00:06:18,144 --> 00:06:19,311 Que tenga un buen día. 71 00:06:19,912 --> 00:06:21,279 ¡Vamos! ¡Desalojar! 72 00:06:21,281 --> 00:06:22,614 ¡Mira a la izquierda! 73 00:06:23,416 --> 00:06:24,649 ¡Salgamos! 74 00:06:48,608 --> 00:06:49,641 Éste eres tú. 75 00:07:00,086 --> 00:07:01,086 ¿Cómo te llamas? 76 00:07:02,522 --> 00:07:03,422 Genio. 77 00:07:13,032 --> 00:07:15,600 No hablas mucho. Tú ¿Genio? 78 00:07:18,471 --> 00:07:19,438 [Suspiro] 79 00:07:20,306 --> 00:07:21,873 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 80 00:07:22,341 --> 00:07:24,776 5 años 7 meses 22 días. 81 00:07:28,781 --> 00:07:29,748 Mierda. 82 00:07:30,950 --> 00:07:32,451 ¡OK, LUCES APAGADAS! 83 00:07:33,052 --> 00:07:33,952 ¡Vamos! 84 00:07:36,155 --> 00:07:37,856 [Golpear] ¡Luces apagadas! 85 00:07:39,125 --> 00:07:42,561 Hora de dormir cariño. Vamos. vamos ir. Mueve tu trasero. 86 00:08:55,268 --> 00:08:58,703 [Respiración pesada] 87 00:08:58,705 --> 00:09:01,139 [Respiración pesada] 88 00:09:09,882 --> 00:09:17,956 [Charla de los reclusos] 89 00:09:19,959 --> 00:09:28,033 [Charla de los reclusos] 90 00:09:29,969 --> 00:09:37,242 [Charla de los reclusos] 91 00:09:37,244 --> 00:09:38,343 Ciérralo. 92 00:09:43,649 --> 00:09:44,416 Ey. 93 00:09:48,988 --> 00:09:49,654 Ey. 94 00:09:54,093 --> 00:09:55,026 No les hagas caso. 95 00:09:55,328 --> 00:09:56,528 Sólo tienen curiosidad. 96 00:09:58,030 --> 00:09:59,564 Soy Kody. ¿Cómo te llamas? 97 00:10:00,533 --> 00:10:01,299 Ana. 98 00:10:01,301 --> 00:10:02,467 ¿De dónde eres? 99 00:10:02,469 --> 00:10:03,702 Rancho. 100 00:10:03,704 --> 00:10:06,004 Me pareció oler a jamón ahumado. 101 00:10:06,006 --> 00:10:07,539 Tienes una ventaja. 102 00:10:07,541 --> 00:10:08,673 Está por dentro. 103 00:10:09,475 --> 00:10:11,876 Aún no he visto ni una sola lágrima. 104 00:10:11,878 --> 00:10:14,379 La mayoría del primer día llora. 105 00:10:14,381 --> 00:10:16,715 No quiero ningún problema. 106 00:10:17,116 --> 00:10:19,451 Sin cortes. Sin marcas. 107 00:10:19,819 --> 00:10:22,454 ¿De quién diablos te caes? 108 00:10:23,356 --> 00:10:24,856 ¿Eres uno de esos? 109 00:10:24,858 --> 00:10:26,891 Debes haberlo jodido mucho. tiempo. 110 00:10:29,161 --> 00:10:30,996 Sólo intento ser tu amigo. 111 00:10:30,998 --> 00:10:33,632 Sé que piensas que solo hay un Hay un montón de niñas aquí. 112 00:10:33,634 --> 00:10:36,201 Pero algunas de estas perras son monstruos. 113 00:10:36,736 --> 00:10:37,869 Eres muy lindo. 114 00:10:38,070 --> 00:10:40,372 Lindo no dura mucho aquí. 115 00:10:40,573 --> 00:10:42,941 Franco. Marrón. 116 00:10:43,075 --> 00:10:44,943 Puede volverse realmente desagradable. Sabes ¿A qué me refiero? 117 00:10:45,645 --> 00:10:47,379 Tengo que elegir un bando. 118 00:10:47,381 --> 00:10:49,114 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 119 00:10:53,152 --> 00:10:56,121 Aquí las cosas son diferentes. 120 00:10:57,390 --> 00:10:58,923 Lárgate de aquí. 121 00:10:59,225 --> 00:11:00,792 Encantado de conocerte Ana. 122 00:11:14,040 --> 00:11:15,240 Hola de nuevo. 123 00:11:17,610 --> 00:11:19,811 Sentarse. No estoy jugando. 124 00:11:21,947 --> 00:11:23,114 Eso es mejor. 125 00:11:24,417 --> 00:11:26,418 Lo que te estoy ofreciendo es, 126 00:11:26,420 --> 00:11:31,756 Amistad y Protección. confianza Yo, nos necesitas más que nosotros. te necesito. 127 00:11:32,792 --> 00:11:34,492 ¿Ves a esa chica de ahí? 128 00:11:38,597 --> 00:11:40,799 En caso de que no lo hayas notado, un mucha gente ha estado mirando a ti. 129 00:11:41,634 --> 00:11:45,103 Ok, aprecio lo que estás haciendo pero solo quiero que me dejen solo. 130 00:11:49,208 --> 00:11:51,476 Antes de que te vayas y faltarme el respeto,.. 131 00:11:51,478 --> 00:11:54,713 saber que hay una consecuencia para todo lo que hay por aquí. 132 00:11:57,416 --> 00:11:59,884 [Risas] [Grito de guardia] ¡Oye! 133 00:12:00,252 --> 00:12:01,953 Ella cayó. Ella es torpe. 134 00:12:02,621 --> 00:12:04,489 Aprende a caminar. 135 00:12:10,730 --> 00:12:12,363 ¡Perra! 136 00:12:12,898 --> 00:12:16,668 [Gritando] 137 00:12:21,974 --> 00:12:24,943 A esto se le llama punto ciego. Significa que no puedes ver nada. 138 00:12:24,945 --> 00:12:27,479 [gruñidos] 139 00:12:27,481 --> 00:12:30,248 Golpes al cuerpo. significa que no es visible marcas. 140 00:12:30,250 --> 00:12:33,151 Nunca jamás me faltes el respeto en frente a mi gente otra vez. 141 00:12:33,153 --> 00:12:34,753 ¿Excavas? 142 00:12:35,588 --> 00:12:39,824 [gruñidos] 143 00:12:39,826 --> 00:12:42,961 Una última cosa, no dices nada. estás muerto. 144 00:12:42,963 --> 00:12:44,529 Piénselo. 145 00:12:45,531 --> 00:12:52,437 [gruñidos] 146 00:12:56,842 --> 00:12:58,409 [gruñido] 147 00:13:00,646 --> 00:13:04,582 [Lloriqueos] 148 00:13:04,584 --> 00:13:07,685 ¿Quieres decirme que viste? nada. 149 00:13:07,687 --> 00:13:09,487 Estaba oscuro. 150 00:13:09,989 --> 00:13:11,689 ¿Seguro? 151 00:13:11,691 --> 00:13:12,957 Sí. 152 00:13:15,494 --> 00:13:17,095 Levanta por favor. 153 00:13:26,672 --> 00:13:28,940 La buena noticia es que no hay nada roto. 154 00:13:28,942 --> 00:13:31,376 La mala noticia es que tienes uno. Menudo hematoma en los huesos. 155 00:13:31,378 --> 00:13:33,411 Te dolerá por un tiempo. 156 00:13:34,180 --> 00:13:35,947 ¿Eres nuevo aquí? 157 00:13:36,882 --> 00:13:38,349 ¿Consumes drogas? 158 00:13:38,351 --> 00:13:39,317 No. 159 00:13:39,885 --> 00:13:41,853 ¿Eres un alborotador? 160 00:13:43,189 --> 00:13:46,057 Sólo pregunto para ver cómo estás Va a ser justo aquí. 161 00:13:46,059 --> 00:13:50,028 Tienes una actitud Me voy a meter en problemas, eso Mucho lo sé con seguridad. 162 00:13:50,563 --> 00:13:52,263 No me conoces. 163 00:13:52,598 --> 00:13:54,999 No, pero sé cómo es en aquí. 164 00:13:55,868 --> 00:13:59,437 Quizás puedan decirme cómo para que todos me dejen solo. 165 00:14:00,139 --> 00:14:01,840 Ojalá pudiera. 166 00:14:03,609 --> 00:14:06,044 Es un lugar desagradable. la gente son crueles. 167 00:14:06,979 --> 00:14:08,780 Es la prisión, cariño. 168 00:14:09,081 --> 00:14:10,782 [gemido] 169 00:14:11,050 --> 00:14:14,485 Si te metes en problemas reales De nuevo, siempre puedes hablar con franco. 170 00:14:17,723 --> 00:14:20,558 20 minutos encendido y 20 minutos apagado, ¿vale? 171 00:14:23,896 --> 00:14:25,330 Gracias. 172 00:14:25,332 --> 00:14:26,898 De nada. 173 00:14:27,466 --> 00:14:28,900 Ella es toda tuya. 174 00:14:38,344 --> 00:14:44,249 [Escribiendo] 175 00:14:44,251 --> 00:14:46,517 Hola. 176 00:14:47,486 --> 00:14:48,686 [Escribiendo] ¿Qué estás haciendo aquí? 177 00:14:48,688 --> 00:14:50,588 Me gustaría hablar contigo por un minuto. 178 00:14:50,856 --> 00:14:52,557 Toma asiento. 179 00:14:55,427 --> 00:14:56,294 [Suspiro] 180 00:14:56,296 --> 00:14:57,829 ¿Qué puedo hacer por ti? 181 00:14:57,831 --> 00:14:59,631 Me gustaría estar solo. 182 00:14:59,633 --> 00:15:03,268 Me enteré de ese incidente. Eso fue... eso fue horrible. 183 00:15:03,535 --> 00:15:07,038 Realmente desearía que lo hubieras hecho He visto bien esos agresores. 184 00:15:07,539 --> 00:15:08,706 Estaba oscuro. 185 00:15:08,708 --> 00:15:11,142 Ana, ¿verdad? ¿Ana Nix? 186 00:15:11,144 --> 00:15:15,380 Lo solitario es una habitación sobre tal vez, 1/4 de este tamaño. 187 00:15:15,514 --> 00:15:18,416 Y estás ahí las 23 horas del día. día. 188 00:15:19,018 --> 00:15:20,852 Te duchas 2 veces por semana. 189 00:15:20,986 --> 00:15:23,021 Créeme, no quieres cerrar arriba. 190 00:15:23,023 --> 00:15:25,256 Déjame conseguir tu archivo de verdad. Rápido, espera. 191 00:15:27,293 --> 00:15:28,893 Anna, voy a decir algo. 192 00:15:29,328 --> 00:15:31,462 Hacemos lo mejor que podemos puede... 193 00:15:31,464 --> 00:15:33,865 Para protegerte. 194 00:15:33,867 --> 00:15:40,338 Pero tenemos 214 de los las chicas más desagradables y malas del mundo todo el estado de California. 195 00:15:40,340 --> 00:15:42,607 Esto se vuelve muy muy difícil. 196 00:15:43,042 --> 00:15:48,212 Miré tu expediente. tu, esto es muy interesante sobre ti ... 197 00:15:48,714 --> 00:15:53,217 Eres prácticamente un modelo estudiante. Quiero decir que hiciste Sacas A y B en la escuela. 198 00:15:53,752 --> 00:15:55,453 Tocas el violonchelo. 199 00:15:55,455 --> 00:15:59,624 Tengo que decirte algo. Cada año tenemos un show de talentos. aquí. 200 00:16:00,059 --> 00:16:02,927 Muy bien, entonces no lo eres interesado en eso. puedo ver eso. 201 00:16:04,229 --> 00:16:05,930 Bueno te voy a decir algo. 202 00:16:06,065 --> 00:16:08,766 Si me ayudas Anna, te ayudaré. usted. 203 00:16:10,569 --> 00:16:12,103 Te diré la forma en que esto Funciona. 204 00:16:13,238 --> 00:16:15,640 No significa mucho sobre el chicas por ahí. 205 00:16:15,841 --> 00:16:17,475 Son tan malos. 206 00:16:17,743 --> 00:16:19,844 Pero tengo el poder de proteger usted. 207 00:16:20,179 --> 00:16:21,913 Y lo haré por ti. 208 00:16:21,915 --> 00:16:23,348 ¿Cómo? 209 00:16:24,283 --> 00:16:27,118 Es como si tú saber... 210 00:16:27,120 --> 00:16:28,619 Sólo cuídame. 211 00:16:31,757 --> 00:16:33,257 De acuerdo. 212 00:16:37,463 --> 00:16:39,330 Eso es todo. Hemos terminado. 213 00:16:40,132 --> 00:16:41,966 Puedes irte ahora. 214 00:16:47,439 --> 00:16:48,840 Buena suerte ahí fuera. 215 00:16:53,879 --> 00:16:55,613 ¿Se te insinuó? 216 00:16:57,916 --> 00:16:59,984 Te vi entrar en su oficina. 217 00:17:00,452 --> 00:17:02,820 Todos aquí son pervertidos. 218 00:17:02,822 --> 00:17:04,222 Vete a la mierda. 219 00:17:05,824 --> 00:17:06,958 Lo lamento. 220 00:17:07,426 --> 00:17:09,494 ¿Kody te afectó? 221 00:17:09,762 --> 00:17:11,796 Estoy aquí desde que tenía 12 años. 222 00:17:11,930 --> 00:17:13,464 Solía ​​correr con ella. 223 00:17:15,934 --> 00:17:17,335 ¿Qué pasó? 224 00:17:17,337 --> 00:17:18,703 Ya verás. 225 00:17:19,638 --> 00:17:22,140 ella no se mete contigo ¿Ya? 226 00:17:22,142 --> 00:17:23,474 Ella lo hizo. 227 00:17:23,776 --> 00:17:26,677 Serví 5 años en este lugar. 228 00:17:26,679 --> 00:17:29,347 Un año más y estoy consiguiendo fuera. 229 00:17:29,481 --> 00:17:30,681 Tiempo. 230 00:17:32,918 --> 00:17:35,319 El tiempo pasa mientras hablamos. 231 00:17:40,325 --> 00:17:42,894 Todas las chicas aquí son tan feo. 232 00:17:43,862 --> 00:17:45,997 Tu... 233 00:17:52,538 --> 00:17:53,771 Detente. 234 00:17:56,108 --> 00:17:58,042 ¿Qué pasa? 235 00:17:59,711 --> 00:18:01,546 Creo que eres bonita. 236 00:19:17,723 --> 00:19:22,226 [Respiración pesada] 237 00:19:25,931 --> 00:19:32,069 [Respiración pesada] 238 00:19:37,242 --> 00:19:41,179 Bueno, un sustantivo. Un sustantivo es una persona, lugar o cosa. 239 00:19:41,181 --> 00:19:46,083 Una buena forma de recordar es "A el sustantivo es un payaso, él me hizo fruncir el ceño". 240 00:19:46,785 --> 00:19:49,320 Te estaba esperando. Coge un asiento. 241 00:19:52,691 --> 00:19:54,158 ¿Sabes leer? 242 00:19:54,293 --> 00:19:55,126 Sí. 243 00:19:55,128 --> 00:19:55,927 Bien. 244 00:19:56,128 --> 00:19:58,529 Siga las instrucciones en la página 24. 245 00:19:58,964 --> 00:20:00,598 Muy bien, ¿dónde estaba? 246 00:20:01,300 --> 00:20:04,368 Oh sí, ¿quién puede decirme qué adjetivo hace? 247 00:20:18,217 --> 00:20:19,517 ¿Qué buena perra? 248 00:20:20,285 --> 00:20:22,053 Dije ¿qué es realmente bueno? 249 00:20:22,854 --> 00:20:24,055 ¿Cuál es tu problema? 250 00:20:24,057 --> 00:20:26,557 No me gustas. eso es el problema. 251 00:20:26,858 --> 00:20:29,894 Te voy a cortar. Te voy a cortar así jodidamente bueno. 252 00:20:31,196 --> 00:20:32,463 Bajar. 253 00:20:32,965 --> 00:20:34,765 Qué carajo. 254 00:20:36,702 --> 00:20:38,669 [Risas] 255 00:20:38,671 --> 00:20:40,938 Maldita perra. 256 00:20:45,010 --> 00:20:46,077 ¿Estás bien? 257 00:20:46,079 --> 00:20:47,745 Esta mierda tiene que parar. 258 00:20:51,550 --> 00:20:53,117 No tengo elección. 259 00:20:55,854 --> 00:20:57,755 ¿Qué estás haciendo? 260 00:21:04,196 --> 00:21:05,830 ¿Tienes algo que decir chica? 261 00:21:06,398 --> 00:21:07,665 Quiero hablar con Kody. 262 00:21:07,667 --> 00:21:09,066 Ella no quiere hablar contigo. 263 00:21:09,068 --> 00:21:10,935 Dije que quiero hablar con Kody. 264 00:21:10,937 --> 00:21:14,805 Esto no es retroceder, perra. antes de darle una paliza usted. 265 00:21:14,807 --> 00:21:15,873 [Chicas animando] ¡Consíguela Jo! 266 00:21:15,875 --> 00:21:23,948 [Chicas gritando] 267 00:21:25,951 --> 00:21:34,025 [Chicas gritando] 268 00:21:36,328 --> 00:21:40,631 ¡Cállate la cara! ¡Detener! 269 00:21:40,999 --> 00:21:42,033 Juega bien. 270 00:21:43,101 --> 00:21:44,001 Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? 271 00:21:44,003 --> 00:21:45,202 Sí. 272 00:21:45,204 --> 00:21:46,837 Entonces te das cuenta de que no puedes lograrlo por tu cuenta? 273 00:21:46,839 --> 00:21:48,406 No confíes en esa perra. 274 00:21:48,408 --> 00:21:49,240 Es genial. 275 00:21:49,242 --> 00:21:50,474 ¿Estás seguro de eso? 276 00:21:50,476 --> 00:21:51,976 Bastante seguro. 277 00:21:54,579 --> 00:21:55,546 Lo lamento. 278 00:21:55,548 --> 00:21:56,881 [Escupe] Kody: No te disculpes. 279 00:21:57,783 --> 00:22:00,351 Si no hiciste lo que hiciste, yo No te respetaría. 280 00:22:01,086 --> 00:22:02,520 Demos un paseo. 281 00:22:04,156 --> 00:22:05,756 Anna Lynn Nix. 282 00:22:06,325 --> 00:22:08,092 Homicidio involuntario. 283 00:22:08,860 --> 00:22:10,895 Empujaste a tu padrastro fuera una ventana. 284 00:22:11,663 --> 00:22:12,730 Tengo mis fuentes. 285 00:22:14,366 --> 00:22:18,102 No lo empujé. empujé él. Estaba encima de mí, borracho. 286 00:22:18,104 --> 00:22:20,237 Bastardo estaba abusando de ti, ¿eh? 287 00:22:20,706 --> 00:22:24,709 Está bien. La mayoría de las chicas de aquí han sido violadas o molestado. 288 00:22:24,711 --> 00:22:27,044 Era. no me avergüenza decir eso. 289 00:22:27,046 --> 00:22:28,312 Te estoy arruinando ¿eh? 290 00:22:28,314 --> 00:22:29,947 Te jode por completo. 291 00:22:30,649 --> 00:22:34,118 Mira, quieres correr conmigo, tienes que demostrar tu valía. 292 00:22:34,120 --> 00:22:36,454 ¡Cuenta el almuerzo! ¡Póngase en fila! 293 00:22:36,456 --> 00:22:37,855 Habla más tarde. 294 00:22:44,863 --> 00:22:46,030 Ven con nosotros. 295 00:22:48,367 --> 00:22:49,433 Bienvenido. 296 00:22:50,035 --> 00:22:51,135 Toma asiento. 297 00:22:53,171 --> 00:22:54,105 Guau. 298 00:22:54,573 --> 00:22:56,741 ¿Cómo conseguiste toda esta mierda? 299 00:22:57,542 --> 00:23:02,480 Digamos que tú las haces. favores...a veces regresan el gesto. 300 00:23:02,714 --> 00:23:04,148 Toma una copa. 301 00:23:04,583 --> 00:23:07,318 Ella es Bella, Tory, Switch, Jo. 302 00:23:09,354 --> 00:23:10,621 No está mal eh. 303 00:23:15,260 --> 00:23:20,798 Ahora, por mucho que me gustaría Bienvenido, simplemente no es el forma en que funciona. 304 00:23:21,199 --> 00:23:23,434 Vi a esa perra follando con usted. 305 00:23:23,436 --> 00:23:26,637 Vas a caminar hasta allí y la vas a cronometrar en el cabeza. 306 00:23:28,173 --> 00:23:30,007 Y lo vamos a grabar con esto. 307 00:23:33,044 --> 00:23:37,581 De esa manera si intentas traernos abajo, salimos con el culo cubierto. 308 00:23:37,583 --> 00:23:39,784 ¿Qué pasa? ¿Sacudido? 309 00:23:57,269 --> 00:23:58,702 ¿Qué es buena perra? 310 00:23:58,704 --> 00:24:06,777 [Aplausos] 311 00:24:08,780 --> 00:24:16,854 [Aplausos] 312 00:24:18,790 --> 00:24:26,864 [Aplausos] 313 00:24:28,800 --> 00:24:36,874 [Aplausos] 314 00:24:56,928 --> 00:24:58,596 Quítele la ropa al recluso. 315 00:25:16,681 --> 00:25:17,915 Métete ahí. 316 00:25:25,056 --> 00:25:27,558 [Gritando] 317 00:25:31,530 --> 00:25:32,296 Muy bien señor. 318 00:25:32,298 --> 00:25:33,531 Gracias. 319 00:25:34,332 --> 00:25:36,734 ¿Te divertiste? eso fue solo 47 horas. 320 00:25:36,736 --> 00:25:39,403 ¿Te imaginas lo que son 2 enteros? ¿Serían las semanas? 321 00:25:39,571 --> 00:25:41,906 Me dicen que estas con los lowriders ahora. 322 00:25:41,908 --> 00:25:43,407 Los jinetes bajos. 323 00:25:43,409 --> 00:25:46,143 ¿Sabes cómo sé eso? tengo 119 cámaras por aquí. 324 00:25:46,145 --> 00:25:49,313 Puedo ver todo, cada tiempo en todas partes. 325 00:25:49,315 --> 00:25:52,149 Si no me gustas... 326 00:25:54,052 --> 00:25:56,387 Podría ponerte ahí por 2 semanas. 327 00:25:57,055 --> 00:25:59,990 Te habrían dejado en paz. Realmente lo habrían hecho. 328 00:26:00,158 --> 00:26:01,825 Pero no aceptaste mi trato. 329 00:26:02,327 --> 00:26:05,996 Deberías considerarte a ti mismo suerte. 330 00:26:06,131 --> 00:26:09,500 Te diré una cosa, no lo haces Quiero volver al solitario... 331 00:26:13,038 --> 00:26:14,939 Entonces, ¿qué vas a hacer...? 332 00:26:15,874 --> 00:26:19,443 me vas a dar lo mejor mamada que le has dado. 333 00:26:21,212 --> 00:26:25,282 O eso o lo que voy a hacer es encerrarte 23 horas al día por un mes. 334 00:26:25,417 --> 00:26:29,119 Eso va a ser malo. me refiero a ti sal de ti ni siquiera vas a saber tu nombre. 335 00:26:29,888 --> 00:26:31,021 ¿De acuerdo? 336 00:26:35,760 --> 00:26:37,027 De acuerdo. 337 00:26:49,574 --> 00:26:54,211 [Vómitos] 338 00:26:55,447 --> 00:26:57,381 [Tosiendo] 339 00:27:02,320 --> 00:27:04,221 Dios, deja de temblar. 340 00:27:04,990 --> 00:27:07,124 Ser feliz. Esta es una celebración. 341 00:27:08,460 --> 00:27:11,295 No te preocupes, cuando sean nuevos. llega cargamento de chicas nuevas en... 342 00:27:11,297 --> 00:27:13,163 Se olvidará por completo de ti. 343 00:27:14,099 --> 00:27:15,532 [Zumbido] 344 00:27:16,134 --> 00:27:17,468 Todo hecho. 345 00:27:17,470 --> 00:27:18,802 Maldito, ¿verdad? 346 00:27:18,804 --> 00:27:21,472 Será mejor que te guste. esa mierda es arte yo. 347 00:27:22,073 --> 00:27:23,674 Danos un minuto. 348 00:27:28,680 --> 00:27:30,547 Cierra la puerta. 349 00:27:35,654 --> 00:27:36,920 Relajarse. 350 00:27:37,922 --> 00:27:40,190 Ya estás dentro. Es oficial. 351 00:27:45,497 --> 00:27:46,563 Maldita niña. 352 00:27:47,799 --> 00:27:49,400 Te bebiste todo. 353 00:27:52,704 --> 00:27:54,204 Te dije que no hago esa mierda. 354 00:27:54,206 --> 00:27:55,539 No seas marica. 355 00:27:55,541 --> 00:27:56,940 No es una aguja. 356 00:27:57,308 --> 00:28:00,077 Es cuando empiezas a dispararte, Ahí es cuando te conviertes en un zombie. 357 00:28:05,650 --> 00:28:08,519 [Soplando] 358 00:28:10,055 --> 00:28:11,755 No puedo. 359 00:28:11,757 --> 00:28:13,791 No te lo daría si No pensé que podrías manejar eso. 360 00:28:23,134 --> 00:28:24,468 [Tos] 361 00:28:26,071 --> 00:28:26,970 [Riéndose] 362 00:28:26,972 --> 00:28:28,872 ¿De qué te ríes? 363 00:28:29,207 --> 00:28:33,911 El mes pasado estuve en mi habitación, jugando con mi... 364 00:28:33,913 --> 00:28:35,479 ¿Jugando contigo qué? 365 00:28:35,481 --> 00:28:36,313 ¿Tu coño? 366 00:28:36,315 --> 00:28:38,215 [Risas] No. 367 00:28:38,349 --> 00:28:40,117 Estaba jugando con mi violonchelo. 368 00:28:40,251 --> 00:28:41,518 ¿Sabes tocar el violonchelo? 369 00:28:41,520 --> 00:28:43,754 Sí. Mi abuela me enseñó. 370 00:28:43,988 --> 00:28:49,226 Eso es lo único que haría tranquiliza mi mente, nosotros lo estaba haciendo esas cosas para mí. 371 00:28:49,427 --> 00:28:52,629 Cerraría los ojos y pensaría de la música. 372 00:28:54,566 --> 00:28:56,467 tienes la mas hermosa sonríe. 373 00:28:57,836 --> 00:28:59,636 Deberías sonreír más. 374 00:29:00,038 --> 00:29:03,607 Normalmente no me gustan las chicas pero, Tu... 375 00:29:04,275 --> 00:29:05,809 Eres especial. 376 00:29:07,445 --> 00:29:10,581 Si alguien intenta hacerte daño. Tendrían que pasar por mí primero. 377 00:30:15,013 --> 00:30:20,250 [Respiración pesada] 378 00:30:39,737 --> 00:30:47,811 [Gimiendo] 379 00:30:47,912 --> 00:30:49,346 [Guardia] ¡Luces apagadas! 380 00:31:10,702 --> 00:31:11,768 No me mires así. 381 00:31:11,770 --> 00:31:13,837 Me follo a quien quiero follar, ¡Perra! 382 00:31:20,378 --> 00:31:22,212 ¿Qué diablos está pasando en ¡aquí! 383 00:31:22,914 --> 00:31:24,548 Nada. 384 00:31:24,916 --> 00:31:27,251 0822 este no es tu celular. 385 00:31:27,253 --> 00:31:28,685 ¡Salir! 386 00:31:36,594 --> 00:31:38,795 Hágame un favor señora. Iniciar sesión para yo por favor. 387 00:31:40,598 --> 00:31:42,499 [Recluso fuera de pantalla] Me dijiste que la próxima semana ¡Me vas a sacar! 388 00:31:42,501 --> 00:31:44,568 [Visitante] ¡Te sacaré de apuros! solo ¡agárrate jodidamente fuerte! ¡Está bien! 389 00:31:44,570 --> 00:31:45,302 [Recluso fuera de la pantalla discutiendo] 390 00:31:45,304 --> 00:31:47,404 ¡Oye! ¡Se acabaron las visitas! 391 00:31:47,406 --> 00:31:49,640 [Recluso discutiendo] 392 00:31:49,642 --> 00:31:51,341 [Visitante] ¡Mantén tu maldita boca cerrada! 393 00:31:51,343 --> 00:31:52,542 -¡Mantén tu maldita boca cerrada! -¡Te voy a joder! te voy a joder arriba! 394 00:32:06,691 --> 00:32:08,392 ¿Cómo estás? 395 00:32:09,794 --> 00:32:11,094 Háblame. 396 00:32:11,496 --> 00:32:13,430 ¿Qué quieres que diga? 397 00:32:13,432 --> 00:32:14,731 Dígame usted. 398 00:32:17,435 --> 00:32:19,836 Realmente crees que lo hice, ¿verdad? ¿tú? 399 00:32:20,171 --> 00:32:22,406 No vine aquí para hablar de eso. 400 00:32:22,540 --> 00:32:24,341 Era un buen hombre. 401 00:32:24,343 --> 00:32:26,610 Él nos cuidó. 402 00:32:27,478 --> 00:32:29,413 ¿Llamas a eso un buen hombre? 403 00:32:30,148 --> 00:32:32,916 El hizo todo en el mundo para ti. 404 00:32:33,818 --> 00:32:35,385 Estás delirando. 405 00:32:36,788 --> 00:32:37,621 Estás jodidamente loco... 406 00:32:37,623 --> 00:32:39,623 [Bofetada] Guardia: ¡Oye! 407 00:32:42,727 --> 00:32:46,897 Te trató como si fueras suyo propia hija! 408 00:32:47,231 --> 00:32:49,399 ¡Él cocinó! ¡Él arregló cosas! 409 00:32:49,401 --> 00:32:53,704 Me jodió todos los días. desde pequeña y ¡lo sabías todo! 410 00:32:53,706 --> 00:32:54,871 ¡Lo sabías todo! 411 00:32:54,873 --> 00:32:56,206 [Guardia] ¡Oye! 412 00:32:57,742 --> 00:33:00,911 ¡Ay dios mío! no puedo creer ¿Estás haciendo esto? 413 00:33:01,045 --> 00:33:05,983 Si no quieres la visita para finalizar, mantenga el volumen bajo. 414 00:33:08,086 --> 00:33:10,153 Mereces estar aquí. 415 00:33:10,155 --> 00:33:11,154 Sí. 416 00:33:13,091 --> 00:33:14,491 Déjame en paz. 417 00:33:14,726 --> 00:33:16,326 No vuelvas nunca más aquí. 418 00:33:25,236 --> 00:33:27,571 No estarías aquí si ella No estaba con ese pervertido. 419 00:33:27,573 --> 00:33:29,673 Ella lo eligió. Tú no. 420 00:33:29,874 --> 00:33:33,276 A mi modo de ver, hiciste lo mundo un favor tomando su culo fuera. 421 00:33:38,950 --> 00:33:39,983 Oye, ella tiene un cuchillo. 422 00:33:51,396 --> 00:33:52,796 ¡Quítate de encima! 423 00:33:58,636 --> 00:34:00,170 ¡Bien señoras! ¡De acuerdo! 424 00:34:01,973 --> 00:34:04,708 -¡Déjalo ya! ¡Rompe si se apaga! -¡Detener! 425 00:34:06,277 --> 00:34:09,112 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Ven allí! 426 00:34:09,380 --> 00:34:13,417 [Chicas gritando] 427 00:34:13,419 --> 00:34:14,885 -¿Qué está pasando? -Perra sal de mi puta ¡nueces! 428 00:34:14,887 --> 00:34:16,119 ¡Ah, es cierto! 429 00:34:16,121 --> 00:34:19,623 [Chicas gritando] 430 00:34:19,991 --> 00:34:21,358 Sí. 431 00:34:22,593 --> 00:34:23,960 Me dijiste eso la semana pasada. 432 00:34:24,729 --> 00:34:26,163 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 433 00:34:27,932 --> 00:34:29,733 Sí, estoy ocupado ahora mismo. yo soy ocupado en este momento; te llamaré ¡Vuelve más tarde! 434 00:34:29,735 --> 00:34:31,001 De acuerdo. Adiós. 435 00:34:32,303 --> 00:34:33,537 De acuerdo. 436 00:34:35,306 --> 00:34:37,140 Ahora el departamento de Las correcciones han pasado por aquí. y me han dicho, 437 00:34:37,142 --> 00:34:41,011 Ese interno 0822 que es de claro que tienes un gran número de infracciones-- 438 00:34:41,013 --> 00:34:42,679 Ella iba a apuñalarme. 439 00:34:42,681 --> 00:34:45,916 Puedo verlo en el monitor, Parecía que la atacaste 1er. 440 00:34:45,918 --> 00:34:47,184 Ella tenía un cuchillo. 441 00:34:47,186 --> 00:34:49,286 Ok, ella tenía un arma. ella no lo hizo tener un arma. 442 00:34:49,288 --> 00:34:51,021 Lo digo en serio, realmente no ¿Importa? 443 00:34:51,023 --> 00:34:54,157 Porque la aparté del 2 semanas. ¡Ahora, pero tú! ... 444 00:34:55,326 --> 00:34:56,526 ¿Qué? 445 00:34:56,528 --> 00:34:58,495 ¿Qué quieres decir con qué? no lo hagas "¿Qué?" a mí. 446 00:34:58,497 --> 00:35:00,530 Sabes exactamente lo que soy hablando de. 447 00:35:00,798 --> 00:35:02,532 No sé de qué estás hablando acerca de. 448 00:35:02,534 --> 00:35:05,268 Sabes que esa mierda matará tú. Pero te gusta. 449 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 Entonces, ¿por qué no tomas un poco? golpe. 450 00:35:11,609 --> 00:35:15,679 [Ecos] Recibe un golpe. sabes que te gusta esas cosas. Te gusta. 451 00:35:15,681 --> 00:35:17,747 [Ecos] Ahí tienes. 452 00:35:17,882 --> 00:35:25,889 [Ecos de voz] 453 00:35:25,891 --> 00:35:27,824 Ahora así es como se hace este trato. Funciona. 454 00:35:27,826 --> 00:35:32,162 Cuídame ahora. y este pequeño incidente que tu lo hizo. 455 00:35:32,164 --> 00:35:34,664 No se acercará a tu registro. 456 00:35:34,666 --> 00:35:36,299 Así que levántate. 457 00:35:37,034 --> 00:35:38,368 Adelante, levántate. 458 00:35:39,704 --> 00:35:41,138 Ahí tienes. De acuerdo. 459 00:35:41,140 --> 00:35:42,572 Giro de vuelta. 460 00:35:42,574 --> 00:35:43,907 Mmmmm. 461 00:35:43,909 --> 00:35:45,408 Bien. 462 00:35:45,410 --> 00:35:48,211 Ahora bájate los pantalones. 463 00:35:49,247 --> 00:35:50,547 Mmmmm. 464 00:35:51,816 --> 00:35:54,251 Y... agacharse. 465 00:35:55,253 --> 00:35:57,320 Ahí tienes. 466 00:35:57,322 --> 00:35:59,389 Esto es divertido. 467 00:35:59,391 --> 00:36:01,091 Esto va a ser divertido. 468 00:36:01,392 --> 00:36:02,792 Está bien. 469 00:36:04,996 --> 00:36:06,997 De acuerdo. Aquí vamos. 470 00:36:07,265 --> 00:36:09,332 Sólo un segundo aquí. 471 00:36:10,168 --> 00:36:12,335 Tienes que estar a salvo hoy en día, tú ¿sabes? 472 00:36:12,503 --> 00:36:13,737 De acuerdo. 473 00:36:15,239 --> 00:36:17,240 Está bien. Ahí vamos. 474 00:36:18,342 --> 00:36:21,077 De acuerdo. [gemidos] 475 00:36:23,514 --> 00:36:24,648 Maldita sea. 476 00:36:25,016 --> 00:36:30,187 [Agua corriendo] 477 00:36:32,757 --> 00:36:34,324 [La puerta se cierra] 478 00:36:34,959 --> 00:36:36,293 ¡Cállate! 479 00:36:36,295 --> 00:36:37,627 [Guardia] ¡Sin gritos! 480 00:36:38,129 --> 00:36:39,696 ¿Qué carajo estás leyendo? 481 00:36:39,698 --> 00:36:41,264 No me hables cuando estés alto. 482 00:36:41,266 --> 00:36:42,766 No estoy drogado. ¿Qué eres? leyendo? 483 00:36:42,768 --> 00:36:43,867 No. 484 00:36:44,268 --> 00:36:46,503 ¿Por qué te importa? 485 00:36:46,737 --> 00:36:48,872 No empieces eso conmigo. 486 00:36:49,807 --> 00:36:51,942 [Bofetada] ¡Que te jodan! 487 00:36:52,643 --> 00:36:54,044 No vuelvas a hablarme nunca más. 488 00:36:54,046 --> 00:36:54,945 Lo lamento. 489 00:36:56,447 --> 00:36:57,480 Ven aquí. 490 00:36:59,083 --> 00:37:02,652 [Llorando] 491 00:37:11,996 --> 00:37:13,797 ¿Qué pasa? 492 00:37:14,098 --> 00:37:15,565 Me mordí el labio. 493 00:37:15,567 --> 00:37:18,535 Mmm. ¿Es así 0822? 494 00:37:19,670 --> 00:37:21,071 Sí. 495 00:37:22,139 --> 00:37:23,907 Vamos, vamos. 496 00:37:27,812 --> 00:37:29,079 Sí. Vamos chicos. 497 00:37:29,081 --> 00:37:30,580 Entra. 498 00:37:30,781 --> 00:37:32,048 Gracias. 499 00:37:32,183 --> 00:37:33,717 Ven aquí. 500 00:37:33,719 --> 00:37:34,918 Ven aquí. quiero que te sientes en la cabina del capitán asiento. 501 00:37:34,920 --> 00:37:36,119 Vamos. 502 00:37:36,121 --> 00:37:37,821 Vamos, será divertido. 503 00:37:37,955 --> 00:37:40,557 Haz eso. voy a terminar muy rápido. 504 00:37:41,325 --> 00:37:43,660 De acuerdo. Ya conoces Ana... 505 00:37:44,829 --> 00:37:47,764 Me estoy cansando un poco de ver entras aquí. 506 00:37:48,366 --> 00:37:49,532 Entonces envíame a casa. 507 00:37:49,534 --> 00:37:51,835 Bueno, eso realmente no va a suceder. 508 00:37:52,703 --> 00:37:54,037 ¿Entonces me violas? 509 00:37:54,039 --> 00:37:56,773 Vaya, vaya, vaya. Mira, eso es un palabra diferente. 510 00:37:56,775 --> 00:37:57,907 Violación. 511 00:37:59,710 --> 00:38:02,345 Ya sabes lo que pasa con la violación. Es si realmente quieres saber que es la violacion... 512 00:38:02,480 --> 00:38:05,682 Puedo enviarte arriba, hay un lugar justo arriba, justo arriba de la carretera, 513 00:38:05,684 --> 00:38:10,954 Un pedacito. y te mando allá arriba, tienen algunos grandes mamás chicas allá arriba. 514 00:38:10,956 --> 00:38:15,091 Esta es una prisión para niños. esto es el equivalente a disneylandia justo aquí. 515 00:38:16,494 --> 00:38:18,328 Prepárame un cuenco ahora. 516 00:38:18,462 --> 00:38:19,863 ¿Qué diablos le pasa? ¿tú? 517 00:38:19,865 --> 00:38:21,965 No puedo creer que me preguntes eso pregunta. 518 00:38:23,834 --> 00:38:26,736 Tienes que aprender a controlar tu rabia. vas a hacer aquí. 519 00:38:28,606 --> 00:38:31,408 [Inhalando] 520 00:38:32,109 --> 00:38:34,778 Sigue así, vas a Tienes que comprar tu propia mierda. 521 00:38:36,047 --> 00:38:37,514 ¿Tienes dinero? 522 00:38:38,282 --> 00:38:39,516 No puedo seguir flotando contigo. 523 00:38:39,650 --> 00:38:41,117 Ya no eres un pez. 524 00:38:41,419 --> 00:38:42,986 ¿Qué diablos te pasa? 525 00:38:43,387 --> 00:38:45,255 No estoy hecho para este lugar. 526 00:38:45,389 --> 00:38:46,523 Basta. 527 00:38:46,891 --> 00:38:47,957 ¿De acuerdo? 528 00:38:49,226 --> 00:38:50,760 Me preocupo por ti. 529 00:38:52,396 --> 00:38:55,098 A nadie le importo. 530 00:38:55,232 --> 00:38:56,433 Sí. 531 00:38:56,767 --> 00:38:58,868 Sólo quiero que me dejen en paz. 532 00:38:58,870 --> 00:38:59,936 Bien. 533 00:39:00,938 --> 00:39:03,640 Salir. Toma tus cosas y vete. 534 00:39:03,642 --> 00:39:04,541 [Llorando] 535 00:39:04,543 --> 00:39:06,176 Eres una niña tan pequeña Anna. 536 00:39:06,310 --> 00:39:07,243 ¡Que te jodan! 537 00:39:07,245 --> 00:39:08,545 ¡Vete a la mierda! 538 00:39:08,547 --> 00:39:10,480 ¡Perra ingrata! 539 00:39:16,153 --> 00:39:17,587 Hola chica. 540 00:39:17,589 --> 00:39:19,155 Déjame en paz. 541 00:39:33,738 --> 00:39:35,305 ¿Qué diablos quieres? 542 00:39:38,409 --> 00:39:39,676 Sal de aquí. 543 00:39:40,845 --> 00:39:41,578 Por favor. 544 00:39:41,580 --> 00:39:43,246 ¡Dije que salieras de aquí! 545 00:39:48,686 --> 00:39:50,320 ¡Mierda! 546 00:39:50,454 --> 00:39:52,155 Maldito idiota. 547 00:39:56,594 --> 00:39:59,162 No hago novatos. 548 00:39:59,164 --> 00:40:00,830 [Risas] 549 00:40:03,300 --> 00:40:04,834 ¿Estás seguro de esto? 550 00:40:06,704 --> 00:40:07,771 Mierda. 551 00:40:08,172 --> 00:40:09,572 Eres tan estúpido. 552 00:40:14,311 --> 00:40:15,745 Ve, mantente atento. 553 00:40:31,829 --> 00:40:33,430 Chica sin venas. 554 00:40:52,216 --> 00:40:54,951 Vete a la mierda. ¿Eres un completo idiota? 555 00:40:55,753 --> 00:40:57,387 ¿Vas a arruinar tu vida? 556 00:40:57,922 --> 00:40:59,022 Puedo manejarme solo. 557 00:40:59,024 --> 00:41:00,523 Obviamente no puedes. 558 00:41:00,525 --> 00:41:02,425 Deja de hablarme como un tonto maldito niño. 559 00:41:02,427 --> 00:41:03,726 Eres un jodido niño tonto. 560 00:41:03,728 --> 00:41:04,327 ¡Que te jodan! 561 00:41:04,329 --> 00:41:05,562 [Bofetada] 562 00:41:07,765 --> 00:41:10,166 Te cegaré, perra. 563 00:41:10,168 --> 00:41:13,403 No me jodas. 564 00:41:13,671 --> 00:41:15,138 [Escupe] 565 00:41:18,943 --> 00:41:20,243 Hecho. 566 00:41:20,544 --> 00:41:21,744 Estás fuera. 567 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Estás solo. 568 00:41:31,088 --> 00:41:34,123 [El agua se corta] 569 00:41:39,363 --> 00:41:41,030 Levanta a la perra. 570 00:41:41,198 --> 00:41:43,299 ¿Qué? Pensaste que no iba a alcanzarte? 571 00:41:43,434 --> 00:41:45,502 ¿Quién diablos crees que soy? ¿soy? 572 00:41:45,636 --> 00:41:47,804 Las perras crackers como tú divierten yo. 573 00:41:48,105 --> 00:41:50,139 Entra aquí todo duro y mierda. 574 00:41:51,242 --> 00:41:53,710 3 semanas después, lloras en casa tu mamá. 575 00:41:59,817 --> 00:42:03,686 [Gritos] 576 00:42:03,988 --> 00:42:06,823 [Gritos] 577 00:42:06,825 --> 00:42:07,824 Respira niña. 578 00:42:08,492 --> 00:42:09,492 Respirar. 579 00:42:10,494 --> 00:42:11,761 [Bofetada] [Gritos] 580 00:42:11,763 --> 00:42:12,962 Así es. Avanza. 581 00:42:14,632 --> 00:42:15,932 [Bofetada] [Gritos] 582 00:42:15,934 --> 00:42:18,001 Cuídate ahora. 583 00:42:24,808 --> 00:42:31,648 [Agua corriendo] 584 00:42:31,650 --> 00:42:33,016 Inhala. 585 00:42:33,517 --> 00:42:35,051 Y fuera. [Exhala] 586 00:42:38,656 --> 00:42:40,123 ¿Tienes un deseo de morir? 587 00:42:42,393 --> 00:42:43,893 Odio verte así. 588 00:43:04,815 --> 00:43:06,316 Vayamos con calma. 589 00:43:06,450 --> 00:43:08,151 [Risas] 590 00:43:08,586 --> 00:43:11,588 Loco. Bebé del mundo loco. 591 00:43:12,022 --> 00:43:14,157 ¿Cuáles son tus pensamientos sobre ¿suicidio? 592 00:43:15,426 --> 00:43:16,426 Mmm. 593 00:43:18,362 --> 00:43:20,797 Intenté suicidarme dos veces. 594 00:43:23,100 --> 00:43:28,938 Mi único consejo es que si te equivocas ellos a través de ti en la psicología barrio. 595 00:43:28,940 --> 00:43:31,741 [Risas] Esos cabrones están locos. 596 00:43:35,946 --> 00:43:37,914 [Ecos de voz] Tu puta. 597 00:43:38,048 --> 00:43:40,116 [Ecos de voz] Me mataste por eso. 598 00:43:40,417 --> 00:43:41,718 [Ecos de voz] Tú lo pediste. 599 00:43:41,720 --> 00:43:45,688 [Risa demoníaca] 600 00:43:45,690 --> 00:43:47,724 [Ecos de voz] Vas a morir en la cárcel. 601 00:43:47,726 --> 00:43:53,496 [Risa demoníaca] 602 00:44:17,121 --> 00:44:18,821 ¿Qué carajo es esta mierda? 603 00:44:19,089 --> 00:44:20,456 Sólo hazme. 604 00:44:21,659 --> 00:44:22,558 Por favor. 605 00:44:22,693 --> 00:44:23,893 Enfriar. 606 00:45:01,165 --> 00:45:05,201 [Vómitos] 607 00:45:06,170 --> 00:45:07,236 Me siento enfermo. 608 00:45:09,707 --> 00:45:12,408 Hay un consejero de drogas, creo. deberías hablar con. 609 00:45:13,110 --> 00:45:14,110 Ella es buena. 610 00:45:14,511 --> 00:45:15,745 Ella me ayudó. 611 00:45:16,647 --> 00:45:17,380 ¿Tú? 612 00:45:17,382 --> 00:45:18,581 Hace mucho tiempo. 613 00:45:19,450 --> 00:45:20,616 Sí, bueno, cifras. 614 00:45:21,719 --> 00:45:23,086 ¿Sabes que? 615 00:45:23,353 --> 00:45:25,288 No me importa lo que pase usted. 616 00:45:25,556 --> 00:45:27,256 Toma tantas drogas como quieras. 617 00:45:28,625 --> 00:45:30,293 Sólo traen retiro. 618 00:45:31,328 --> 00:45:33,563 Espero que te mueras, perra. 619 00:45:57,888 --> 00:46:00,289 ¿Qué carajo estás haciendo? aquí perra? 620 00:46:01,925 --> 00:46:03,159 ¿Me oyes? 621 00:46:03,161 --> 00:46:11,234 [Reclusos aplaudiendo/gritando] 622 00:46:13,237 --> 00:46:21,310 [Reclusos aplaudiendo/gritando] 623 00:46:23,247 --> 00:46:31,320 [Reclusos aplaudiendo/gritando] 624 00:46:37,761 --> 00:46:38,961 ¡Ah! 625 00:46:39,296 --> 00:46:47,370 [Gritando] 626 00:47:08,859 --> 00:47:10,226 Ya veo que ya estoy sobrio. 627 00:47:13,130 --> 00:47:14,230 ¿Cómo te sientes? 628 00:47:16,366 --> 00:47:19,702 Si te dejo dormir en tu cama ¿serás una buena chica? 629 00:47:20,204 --> 00:47:21,270 Vamos. 630 00:47:31,215 --> 00:47:35,418 [Vómitos] 631 00:47:38,722 --> 00:47:40,523 Eso es abstinencia para ti. 632 00:47:42,025 --> 00:47:43,125 Tengo que hablar contigo. 633 00:47:44,528 --> 00:47:45,561 No, no lo haces. 634 00:47:46,230 --> 00:47:47,230 ¿Disparando? 635 00:47:47,364 --> 00:47:48,364 ¿Qué vas a? ¿Retardado? 636 00:47:48,366 --> 00:47:50,099 La mitad de esas perras contraen SIDA. 637 00:47:50,234 --> 00:47:51,534 Deberías hacerte la prueba. 638 00:47:51,835 --> 00:47:52,969 Déjame en paz. 639 00:47:55,706 --> 00:47:56,606 ¿Esto es tuyo? 640 00:47:58,542 --> 00:48:00,409 Estoy hablando contigo, ¿es este tu? libro? 641 00:48:00,544 --> 00:48:01,711 Yo no lo escribí. 642 00:48:01,713 --> 00:48:02,411 ¿Volviéndose inteligente? 643 00:48:02,413 --> 00:48:03,512 ¡Ey! 644 00:48:03,514 --> 00:48:04,413 ¡Que te jodan! tu pequeño drogadicto perra. 645 00:48:04,415 --> 00:48:06,115 Oye, basta. 646 00:48:07,251 --> 00:48:09,919 O eres mi amigo o mi enemigo. ¿Qué es? 647 00:48:10,721 --> 00:48:11,821 Ni. 648 00:48:13,557 --> 00:48:15,758 Tomando algunas malas decisiones, niña. 649 00:48:21,698 --> 00:48:27,236 [Vómitos] 650 00:48:32,442 --> 00:48:33,743 [Gemidos] 651 00:48:35,445 --> 00:48:40,349 De ahora en adelante, simplemente voy a seguir a mí mismo si puedo. 652 00:48:40,550 --> 00:48:42,318 Quédate aquí. 653 00:49:03,407 --> 00:49:06,876 Tu aliento huele a vómito. [Risas] 654 00:49:13,150 --> 00:49:14,784 Vas a estar así por un pocos días. 655 00:49:14,786 --> 00:49:16,052 No puedo. 656 00:49:16,054 --> 00:49:17,520 Puede. 657 00:49:18,655 --> 00:49:19,956 Vamos. 658 00:49:23,460 --> 00:49:25,294 No. Detener. 659 00:49:26,463 --> 00:49:31,567 Estoy tan enfermo. Tengo que conseguir algunos. [Tos] 660 00:49:54,524 --> 00:49:55,825 Aléjate de ella. 661 00:49:58,128 --> 00:50:01,664 Te llevo. me importa demasiado verte así. 662 00:50:02,499 --> 00:50:05,468 Chica, vienes conmigo de una manera u otro. 663 00:50:05,470 --> 00:50:07,837 Este es el strike 3. No quieres eso. 664 00:50:08,538 --> 00:50:12,708 Chica, me faltas el respeto esto. Juro por Dios que voy a joder, matarte. 665 00:50:12,710 --> 00:50:14,643 Este es tu último maldito oportunidad. 666 00:50:14,645 --> 00:50:16,846 Ven conmigo o voy a apostar Estás abajo niña. 667 00:50:16,848 --> 00:50:21,851 [Gritando] ¡Quítate de encima! 668 00:50:21,853 --> 00:50:28,724 [Gritando] 669 00:50:28,726 --> 00:50:31,627 Si te acercas más, voy a suicidarme. 670 00:50:33,864 --> 00:50:41,137 [Gritando] 671 00:50:41,139 --> 00:50:43,539 Voy a suicidarme. 672 00:50:43,541 --> 00:50:45,541 ¡No sabes cómo es! 673 00:50:46,309 --> 00:50:50,212 Necesito que quites ese objeto de tu garganta y cálmate 0822. 674 00:50:50,214 --> 00:50:51,313 ¡Ahora! 675 00:50:53,984 --> 00:50:56,085 Quítate de encima. 676 00:51:00,057 --> 00:51:01,490 0822. 677 00:51:01,625 --> 00:51:03,259 ¡Mi nombre es Ana! 678 00:51:03,261 --> 00:51:05,895 Muy bien, cálmate, joder. Ana. 679 00:51:06,696 --> 00:51:08,164 Anna simplemente cálmate. 680 00:51:08,298 --> 00:51:09,965 Puedo ponértelo fácil. 681 00:51:10,434 --> 00:51:12,768 Sé lo que es trabajar contigo. 682 00:51:12,770 --> 00:51:18,107 Bien entonces, ¿te gustaría? un día. ¿Quieres uno? mes? 683 00:51:18,375 --> 00:51:19,909 Ya no me importa. 684 00:51:22,412 --> 00:51:26,615 [Gritando] 685 00:51:26,617 --> 00:51:28,084 ¡Todos quédense abajo! 686 00:51:28,086 --> 00:51:29,952 ¡Permanecer abajo! 687 00:51:31,421 --> 00:51:33,422 [Gritando] ¡Que alguien me deje salir de aquí! 688 00:51:33,424 --> 00:51:35,458 ¡Déjenme salir de aquí! 689 00:51:35,460 --> 00:51:36,759 ¡Alguien! 690 00:51:36,761 --> 00:51:38,194 ¡Por favor! 691 00:51:38,196 --> 00:51:40,596 [Llorando] 692 00:51:40,598 --> 00:51:42,531 [Gritando] ¡Déjame salir! 693 00:51:42,533 --> 00:51:45,768 [Llorando] 694 00:51:51,775 --> 00:51:53,876 [Se abre la ventana] 695 00:51:54,478 --> 00:51:56,112 Bandeja. 696 00:52:12,129 --> 00:52:14,830 [Agua corriendo] 697 00:52:14,832 --> 00:52:16,198 ¿Quieres follarme? 698 00:52:16,967 --> 00:52:18,567 Puedes mirar. 699 00:52:18,569 --> 00:52:22,605 Deja de hablar. ¡Callarse la boca! 700 00:52:22,607 --> 00:52:24,173 Maricón. 701 00:52:26,343 --> 00:52:31,180 [Respirando pesadamente] 702 00:52:31,182 --> 00:52:32,548 ¡Bandeja! 703 00:52:41,158 --> 00:52:42,858 Toma la bandeja. 704 00:52:46,296 --> 00:52:47,563 [Bandeja rota / Gritos] 705 00:52:58,275 --> 00:53:06,348 [gruñidos] 706 00:53:17,994 --> 00:53:18,961 Mierda. 707 00:53:23,667 --> 00:53:24,900 ¡Mierda! 708 00:53:24,902 --> 00:53:26,068 Médico. 709 00:53:40,850 --> 00:53:42,451 Mi nombre es Dr. Han. 710 00:53:43,420 --> 00:53:44,720 ¿Dónde estoy? 711 00:53:44,722 --> 00:53:46,255 Vigilancia del suicidio. 712 00:53:46,590 --> 00:53:49,191 ¿Recuerdas lo que pasó? no? 713 00:53:49,193 --> 00:53:51,227 Estuve ahí por un tiempo. 714 00:53:51,229 --> 00:53:53,329 ¿Cómo te sientes ahora? 715 00:53:53,331 --> 00:53:54,597 Estoy cansado. 716 00:53:54,599 --> 00:53:57,566 ¿Eres consciente de la gravedad? de tus acciones. 717 00:53:57,568 --> 00:54:00,669 ¿Recuerdas haber intentado suicidio, ¿no? 718 00:54:00,671 --> 00:54:02,071 Sí. 719 00:54:02,073 --> 00:54:05,207 ¿Entonces quieres acabar con tu vida? 720 00:54:05,209 --> 00:54:07,576 No. Sólo quería salir. 721 00:54:07,578 --> 00:54:09,011 ¿Afuera? 722 00:54:09,013 --> 00:54:11,347 Fuera de esa habitación. 723 00:54:21,558 --> 00:54:24,693 Te lo juro, no quería suicidarme. 724 00:54:24,695 --> 00:54:26,629 Simplemente perdí la cabeza. 725 00:55:05,702 --> 00:55:07,036 ¿Cómo te sientes? 726 00:55:07,170 --> 00:55:08,103 Como una mierda. 727 00:55:08,305 --> 00:55:10,005 La retirada hará eso. 728 00:55:10,740 --> 00:55:14,143 Si te tomo esto, ¿lo harás? ¿Hacer algo de lo que te arrepientas? 729 00:55:14,145 --> 00:55:15,778 No. 730 00:55:27,724 --> 00:55:29,425 Déjame preguntarte algo... 731 00:55:29,993 --> 00:55:34,596 ¿Por qué renunciarías a un beca para el pacífico ¿Conservatorio? 732 00:55:34,598 --> 00:55:37,700 Lo haces bien, podrías quedar fuera de aquí en 2-3 años. 733 00:55:37,702 --> 00:55:45,774 [Tosiendo] 734 00:55:47,711 --> 00:55:50,045 Estado aquí 3 años. 735 00:55:50,047 --> 00:55:52,981 Ver chicas tirar sus vidas todos los días. 736 00:55:53,116 --> 00:55:55,517 ¿Por qué no te preocupas por ¿tú mismo? 737 00:55:55,519 --> 00:55:59,822 Créeme, es lo primero en mi mente. 738 00:56:09,766 --> 00:56:13,936 [Gritos] 739 00:56:14,537 --> 00:56:21,777 [Gritos] 740 00:56:21,779 --> 00:56:29,184 [Gritando] 741 00:56:29,486 --> 00:56:31,820 [Tosiendo] 742 00:56:31,822 --> 00:56:33,389 Por favor cállate. 743 00:56:33,391 --> 00:56:37,559 [Tosiendo] 744 00:56:37,561 --> 00:56:39,461 Por favor cállate. 745 00:56:39,463 --> 00:56:42,398 [Tosiendo] [Medición] 746 00:56:42,400 --> 00:56:43,298 ¿Estás bien? 747 00:56:43,300 --> 00:56:46,802 [Medición] 748 00:56:46,804 --> 00:56:49,605 Oye ¿estás bien? 749 00:56:49,607 --> 00:56:53,075 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien venga aquí! ¡Ayuda! 750 00:56:53,209 --> 00:56:54,676 ¡Que alguien ayude! 751 00:56:55,245 --> 00:56:56,345 ¡Ayuda! 752 00:56:58,281 --> 00:56:59,782 Está teniendo un ataque. 753 00:56:59,784 --> 00:57:02,384 Su onda de aire está obstruida, consigue Dr. Jacobs. 754 00:57:02,786 --> 00:57:10,859 [medición/jadeo] 755 00:57:33,283 --> 00:57:34,850 Lamento lo de antes. 756 00:57:35,118 --> 00:57:37,286 ¿Te gustaría hablar con alguien? 757 00:57:37,821 --> 00:57:39,221 Quiero ver a mi mamá. 758 00:57:46,663 --> 00:57:47,830 ¿Cómo estás? 759 00:57:47,832 --> 00:57:49,898 Se están llevando la casa. 760 00:57:50,900 --> 00:57:54,069 Mamá, sólo escúchame. 761 00:57:54,071 --> 00:57:56,138 Está muerto. Él no puede lastimarnos más. 762 00:57:56,140 --> 00:58:00,309 yo soy el que merece ser aquí dentro. Tú no. 763 00:58:00,577 --> 00:58:01,777 Lo lamento. 764 00:58:02,579 --> 00:58:05,113 Lo siento mucho. 765 00:58:05,582 --> 00:58:09,485 Tienes un don. Tienes tal talento. 766 00:58:09,487 --> 00:58:13,722 Y cuando salgas de aquí, porque lo harás. 767 00:58:13,724 --> 00:58:16,725 quiero que vayas a eso conservatorio. 768 00:58:17,660 --> 00:58:19,595 Yo iré contigo. 769 00:58:23,166 --> 00:58:26,001 ¿Cómo sabes que todavía quieren? yo ahí? 770 00:58:26,870 --> 00:58:29,905 Yo iré contigo. Prometo. 771 00:58:30,273 --> 00:58:32,007 Prometo. 772 00:58:32,442 --> 00:58:34,409 Hablaré con el abogado. 773 00:58:34,544 --> 00:58:36,245 Hablaré con el juez. 774 00:58:36,613 --> 00:58:39,081 Y le diré la verdad. 775 00:58:41,851 --> 00:58:42,951 ¡Relajarse! 776 00:58:43,086 --> 00:58:44,920 ¡Relajarse! [Recluso gritando] 777 00:58:44,922 --> 00:58:51,760 [Gritando/Gritando] 778 00:58:56,633 --> 00:58:57,599 Oye. 779 00:58:58,768 --> 00:59:00,502 El alcaide quiere verte. 780 00:59:07,577 --> 00:59:08,844 [La puerta se cierra/bloquea] 781 00:59:09,212 --> 00:59:11,146 Lo estás haciendo mejor, según he oído. 782 00:59:11,748 --> 00:59:13,015 Me siento mejor. 783 00:59:14,083 --> 00:59:15,150 ¿Ves esto? 784 00:59:15,285 --> 00:59:17,886 19 años de correcciones. 785 00:59:18,054 --> 00:59:21,156 Me han picado. Rayado. Golpeado. 786 00:59:21,158 --> 00:59:22,958 Nadie ha dejado huella. 787 00:59:22,960 --> 00:59:25,427 No permanente. 788 00:59:25,429 --> 00:59:26,828 Pero lo has hecho. 789 00:59:27,230 --> 00:59:29,131 Siempre te recordaré. 790 00:59:29,265 --> 00:59:30,666 Lo lamento. 791 00:59:30,800 --> 00:59:32,167 Tienes suerte de que me gustes. 792 00:59:32,302 --> 00:59:35,304 Estaba casi listo para enviar Te vas. 793 00:59:35,572 --> 00:59:36,872 Eso fueron las drogas. 794 00:59:37,006 --> 00:59:39,207 ¿Estás listo para entrar en Gen. ¿Papá? 795 00:59:40,243 --> 00:59:40,809 No. 796 00:59:41,978 --> 00:59:42,911 No puedes decir nada delante de mi prometido. 797 00:59:44,347 --> 00:59:47,916 Haré lo que sea necesario. yo doy tu mi cuerpo. Lo que quieras. 798 00:59:48,952 --> 00:59:51,386 Sólo por favor mantenlos alejados de yo. 799 00:59:51,521 --> 00:59:53,021 Está bien. 800 00:59:53,023 --> 00:59:56,024 Anna, le he mencionado esto a tú un par de veces antes... 801 00:59:56,026 --> 01:00:01,697 Pero es realmente importante a mí. porque creo que es importante para ti también. 802 01:00:03,433 --> 01:00:04,833 Muerto ¿eh? 803 01:00:05,134 --> 01:00:06,735 Ya veremos sobre eso. 804 01:00:17,680 --> 01:00:21,550 [gruñidos] 805 01:00:33,296 --> 01:00:33,996 Sí. 806 01:00:33,998 --> 01:00:35,864 ¿Cómo hiciste eso? 807 01:00:37,033 --> 01:00:38,600 Hay que ser duro. 808 01:00:48,711 --> 01:00:50,379 ¿Qué quieres que diga? 809 01:00:52,048 --> 01:00:54,216 Eres la persona más amable en aquí. 810 01:00:55,585 --> 01:00:58,787 Si fui amable. yo no estaría en aquí. 811 01:01:00,089 --> 01:01:01,790 ¿Por qué estás aquí? 812 01:01:02,659 --> 01:01:04,826 No hablo de eso. 813 01:01:30,253 --> 01:01:36,358 [Respiración pesada] 814 01:01:42,432 --> 01:01:44,966 [Voz distante del recluso] Mira esa perra flaca. 815 01:01:51,441 --> 01:01:58,280 [Gritando/Fuerte] 816 01:02:04,587 --> 01:02:06,021 Mira quién es. 817 01:02:08,224 --> 01:02:15,497 [Risas] [Charla] 818 01:02:15,499 --> 01:02:16,832 ¿Qué pasa perra? 819 01:02:17,166 --> 01:02:25,240 [Risas/Aplausos] 820 01:02:41,157 --> 01:02:42,691 Deja el trapeador. 821 01:02:43,426 --> 01:02:44,392 Adelante. 822 01:02:46,829 --> 01:02:47,662 ¿Qué hago? 823 01:02:47,664 --> 01:02:49,231 Sólo ven conmigo. 824 01:03:07,183 --> 01:03:08,517 [Golpeando] 825 01:03:09,952 --> 01:03:11,019 ¿Qué está pasando? 826 01:03:11,021 --> 01:03:12,354 Entra. 827 01:03:15,491 --> 01:03:18,560 Lo siento, la habitación está llena de polvo. nosotros em, 828 01:03:18,828 --> 01:03:21,596 Realmente ya no lo uso. Desde la era digital. 829 01:03:24,033 --> 01:03:25,700 ¿Qué opinas? 830 01:03:27,570 --> 01:03:29,805 Lo volví a encordar para ti y, 831 01:03:29,807 --> 01:03:31,606 Pulido y bonito y todo. 832 01:03:31,608 --> 01:03:35,844 Entonces, lo que quiero que hagas, lo quiero que practiques. quiero que lo hagas ponte bueno. 833 01:03:35,846 --> 01:03:37,445 Para el show de talentos. 834 01:03:38,915 --> 01:03:40,715 Quiero que estés realmente preparado. 835 01:03:42,418 --> 01:03:44,119 Vamos. 836 01:03:44,887 --> 01:03:46,688 Juega. 837 01:03:48,591 --> 01:03:49,558 ¿Ahora mismo? 838 01:03:49,560 --> 01:03:51,092 Sí. 839 01:03:51,928 --> 01:03:53,261 Vamos. 840 01:04:13,382 --> 01:04:21,456 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 841 01:04:23,459 --> 01:04:31,533 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 842 01:04:33,469 --> 01:04:41,543 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 843 01:04:43,479 --> 01:04:51,553 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 844 01:05:03,299 --> 01:05:04,499 Consíguela. Consíguela. 845 01:05:05,167 --> 01:05:06,434 ¡Qué bueno perra! 846 01:05:11,107 --> 01:05:12,507 No, no lo hiciste. 847 01:05:12,509 --> 01:05:15,210 eso es lo mas irrespetuoso mierda que he visto alguna vez. 848 01:05:19,382 --> 01:05:23,285 Oh, no te voy a matar. pero esta vez no tengo miedo dejar huella. 849 01:05:23,419 --> 01:05:25,287 [Gritando] 850 01:05:26,322 --> 01:05:34,396 [Llorando] 851 01:05:34,463 --> 01:05:36,698 No te preocupes por esa mierda con Frank mucho. 852 01:05:36,700 --> 01:05:38,533 Ya no eres tan bonita. 853 01:05:40,670 --> 01:05:42,504 ¿En qué mano toca el violonchelo? mano? 854 01:05:42,506 --> 01:05:44,639 Escuché que vas a gracia nosotros en el show de talentos. 855 01:05:44,641 --> 01:05:46,708 [Pisotear] [Gritando] 856 01:05:46,710 --> 01:05:47,976 ¿O es el izquierdo? 857 01:05:47,978 --> 01:05:49,811 [Pisotear] [Gritos] 858 01:05:50,413 --> 01:05:51,513 Que se joda. 859 01:05:51,515 --> 01:05:54,082 [Risas] 860 01:05:55,084 --> 01:05:57,385 [Gritando] 861 01:05:57,387 --> 01:05:59,654 [gruñidos] 862 01:06:07,363 --> 01:06:08,930 ¿Kody hizo esto? 863 01:06:10,266 --> 01:06:11,399 Sí. 864 01:06:12,935 --> 01:06:14,302 Ella será castigada. 865 01:06:16,672 --> 01:06:22,277 Si significa algo, lo siento. 866 01:06:50,740 --> 01:06:52,640 [Golpeando] 867 01:06:52,642 --> 01:06:54,175 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 868 01:06:54,177 --> 01:06:55,677 Fuera de los límites. 869 01:06:55,679 --> 01:06:57,645 Danos un minuto por favor. 870 01:07:05,254 --> 01:07:06,321 ¿Franco? 871 01:07:07,490 --> 01:07:08,556 Sí. 872 01:07:09,692 --> 01:07:10,658 Es malo. 873 01:07:12,928 --> 01:07:14,662 ¿Quién me va a creer? 874 01:07:14,864 --> 01:07:16,831 Te creo. 875 01:07:18,934 --> 01:07:22,003 Nadie nunca me creyó. mio mi madre nunca me creyó. 876 01:07:22,138 --> 01:07:24,639 El marido de mi hermana trabaja para el gobernador. 877 01:07:24,641 --> 01:07:28,943 Si puedo llegar a él podemos traer El bastardo cayó antes que él. se entera. 878 01:07:28,945 --> 01:07:31,413 ¿Harías eso por mí? 879 01:07:32,381 --> 01:07:34,282 No sólo para ti. 880 01:07:55,971 --> 01:08:03,244 [gruñidos] 881 01:08:06,415 --> 01:08:08,583 ¡Mantén tu maldita boca cerrada! 882 01:08:09,552 --> 01:08:13,088 [Guardias gritando] 883 01:08:13,090 --> 01:08:14,322 ¿Estás bien? 884 01:08:16,692 --> 01:08:20,028 Que tenga un buen día. Te amo. 885 01:08:20,030 --> 01:08:21,663 Vale, adiós. 886 01:08:21,864 --> 01:08:23,565 Hola Jane, ¿cómo estás? 887 01:08:24,834 --> 01:08:26,167 ¿Esto es por tu culpa? 888 01:08:26,169 --> 01:08:28,269 Señor cariño, ¿qué pasó con ¿tú? 889 01:08:28,271 --> 01:08:30,371 ¿Le hiciste algo a Anna? ¿Nada? 890 01:08:30,373 --> 01:08:32,040 ¿Ana? Escucha Ana... 891 01:08:32,042 --> 01:08:36,111 Te estoy hablando de Anna. y Aquí hay algo sobre ella, ¿vale? 892 01:08:36,113 --> 01:08:40,682 Ella es una niña problemática y estamos trabajando duro 893 01:08:40,684 --> 01:08:43,518 para limpiar su vida. ¿Sabes eso? 894 01:08:43,520 --> 01:08:44,919 ¿Bien? 895 01:08:44,921 --> 01:08:47,589 Ella me contó algunas cosas sobre usted. 896 01:08:47,591 --> 01:08:49,290 Sí. Sí. 897 01:08:49,292 --> 01:08:53,261 Oh Jane, lo siento mucho por tu ojo. Realmente lo soy. Espero que llegue mejor. 898 01:08:53,263 --> 01:08:57,799 Y probablemente tome un poco de Advil. yo realmente ayudará. ¿De acuerdo? 899 01:08:57,801 --> 01:09:00,135 Gracias. gracias por decirme todo. 900 01:09:09,912 --> 01:09:12,947 Sí. ¿Sí, Jane? 901 01:09:13,115 --> 01:09:14,949 Ajá. Sí. 902 01:09:14,951 --> 01:09:16,985 Sigamos adelante y acabemos con ella. apagado. 903 01:09:30,566 --> 01:09:32,534 ¡Seguridad! 904 01:09:46,282 --> 01:09:47,916 [Amortiguado] Dios mío. 905 01:09:48,150 --> 01:09:49,851 [Gritos] 906 01:09:53,289 --> 01:09:54,889 Vamos. Vamos. 907 01:10:06,268 --> 01:10:07,769 Anna, ¿sabes por qué llamé? ¿Estás aquí? 908 01:10:08,204 --> 01:10:09,204 No. 909 01:10:10,339 --> 01:10:11,072 Porque creo que sabes quién mató a Jane. 910 01:10:11,874 --> 01:10:13,041 No. 911 01:10:13,175 --> 01:10:14,742 Mi intuición... 912 01:10:14,877 --> 01:10:17,545 Es la misma persona que lo hizo. eso en tu cara. 913 01:10:18,013 --> 01:10:19,214 ¿Por qué haría eso? 914 01:10:19,216 --> 01:10:20,882 Déjate de tonterías. 915 01:10:22,718 --> 01:10:24,686 Si no te has dado cuenta de que ella loco. 916 01:10:24,820 --> 01:10:26,187 Se rumorea que tú eres el próximo. 917 01:10:28,123 --> 01:10:32,927 Anna, buena suerte en el talento. espectáculo. Tengo muchas ganas a verte jugar. 918 01:10:37,366 --> 01:10:45,440 ♪ rapeando ♪ [Los reclusos aplauden] 919 01:10:49,478 --> 01:10:53,748 [Aplausos] 920 01:10:53,750 --> 01:10:56,284 Ríndetelo ante Killa Kal y el Equipo del bloque K. 921 01:10:56,819 --> 01:11:01,356 Sí, eso estaba enfermo. A continuación yo Tengo algo de clase para tu culo. 922 01:11:01,358 --> 01:11:03,658 Anna Nix al violonchelo. 923 01:11:04,426 --> 01:11:07,595 Sí, me escuchaste bien. el Madre puta violonchelo. 924 01:11:07,730 --> 01:11:11,299 Así que junta tus manos y ¡haz algo de RUIDO! 925 01:11:12,234 --> 01:11:13,401 Ana Nix. 926 01:11:13,936 --> 01:11:18,640 [Aplauso vacilante] 927 01:11:20,376 --> 01:11:22,410 ¿Es esa una buena princesa? 928 01:11:22,412 --> 01:11:30,485 [Los reclusos charlan] 929 01:11:32,488 --> 01:11:40,561 [Los reclusos charlan] 930 01:11:41,897 --> 01:11:49,971 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 931 01:11:51,974 --> 01:12:00,048 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 932 01:12:01,984 --> 01:12:10,058 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 933 01:12:12,027 --> 01:12:20,101 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 934 01:12:22,037 --> 01:12:30,111 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 935 01:12:32,047 --> 01:12:40,121 ♪ Tocar el violonchelo ♪ 936 01:12:46,061 --> 01:12:53,201 [Aplausos] 937 01:12:53,203 --> 01:12:54,635 Eso fue asombroso. 938 01:12:56,805 --> 01:12:58,973 Mi que doce años de hacer esto, 939 01:13:00,209 --> 01:13:02,477 Nunca he oído ni visto algo así. 940 01:13:07,716 --> 01:13:11,819 No, no, no, no, no, no. quiero que lo hagas quédate con eso. 941 01:13:12,521 --> 01:13:14,322 Guárdalo. Es tuyo. 942 01:13:18,060 --> 01:13:19,560 Me has hecho bien. 943 01:13:22,197 --> 01:13:26,100 Me has hecho bien. [Exhala] 944 01:13:27,736 --> 01:13:29,237 Ya sabes... 945 01:13:31,407 --> 01:13:33,975 Cuando te escuché tocar esta noche, 946 01:13:35,377 --> 01:13:37,645 Cuando miré hacia arriba y vi tu, 947 01:13:42,050 --> 01:13:46,954 [Besos] 948 01:13:46,956 --> 01:13:49,457 Entonces te mereces una oportunidad. 949 01:13:51,894 --> 01:13:54,762 Te mereces una oportunidad REAL. 950 01:13:58,267 --> 01:14:00,001 Entonces lo que he hecho, 951 01:14:02,237 --> 01:14:05,907 He programado una audiencia de libertad condicional para ti. 952 01:14:05,909 --> 01:14:06,607 ¿En realidad? 953 01:14:06,609 --> 01:14:09,043 Mmmmm. Mes próximo. 954 01:14:10,379 --> 01:14:11,846 Ahora quítatelo. 955 01:14:27,830 --> 01:14:29,831 Eso es bueno. Mmmmm. 956 01:14:40,442 --> 01:14:41,409 Oh. 957 01:14:42,511 --> 01:14:43,744 Todo ello. 958 01:14:49,685 --> 01:14:50,551 Sí. 959 01:14:53,422 --> 01:14:55,156 Ooh, sí. 960 01:14:58,460 --> 01:14:59,727 [Susurros] Acuéstate. 961 01:15:11,540 --> 01:15:13,207 Ahí vamos. 962 01:15:17,546 --> 01:15:21,682 Sabes que podrías parecer lo estás disfrutando un poquito. 963 01:15:24,720 --> 01:15:32,793 [Besos] 964 01:15:38,200 --> 01:15:39,867 Ahí vamos. 965 01:15:43,472 --> 01:15:44,539 Tengo una audiencia de libertad condicional. 966 01:15:45,240 --> 01:15:46,140 La próxima semana. 967 01:15:47,175 --> 01:15:49,443 No sería tan rápido en confiar franco. 968 01:15:50,212 --> 01:15:55,116 A él le gusta animar a la gente entonces. estrellarlos. 969 01:15:55,717 --> 01:15:57,318 Tengo un trato con él. 970 01:15:58,887 --> 01:16:02,223 Bueno, ¿qué tiene que ganar? si te has ido? 971 01:16:12,834 --> 01:16:13,734 ¿Qué pasa? 972 01:16:13,736 --> 01:16:16,771 ¡Ey! Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 973 01:16:16,905 --> 01:16:18,739 Diviértete Cenicienta. 974 01:16:23,345 --> 01:16:24,445 Sigue trapeando. 975 01:16:30,686 --> 01:16:33,921 ¡Perra que habla de mierda! hablando ¡mierda! ¿Eh? 976 01:16:33,923 --> 01:16:41,996 [Gritando] 977 01:16:45,901 --> 01:16:47,134 Letra arriba. 978 01:16:54,876 --> 01:16:57,478 Audiencia de libertad condicional. 13 de septiembre. 979 01:17:04,820 --> 01:17:06,287 ¿Qué pasa perra? 980 01:17:06,989 --> 01:17:09,290 ¡Eh qué! ¡Qué onda perra! 981 01:17:12,427 --> 01:17:13,394 ¡Ey! 982 01:17:19,167 --> 01:17:20,067 ¿Que pasa? 983 01:17:22,504 --> 01:17:24,338 O mátame o ayúdame. 984 01:17:24,340 --> 01:17:26,540 ¿Ayudarte a hacer qué? 985 01:17:26,742 --> 01:17:28,576 Derribar a Frank. 986 01:17:28,710 --> 01:17:30,011 Cierra la puta boca. 987 01:17:30,013 --> 01:17:33,180 Debería apuñalarte en el garganta ahora mismo. 988 01:17:33,482 --> 01:17:35,349 ¿Cómo? 989 01:17:39,187 --> 01:17:40,421 Toma asiento. 990 01:17:44,092 --> 01:17:44,992 ¿Estás listo? 991 01:17:45,594 --> 01:17:46,494 Sí. 992 01:17:46,828 --> 01:17:48,029 En. Apagado. 993 01:17:48,363 --> 01:17:49,530 Es realmente fácil. 994 01:17:53,101 --> 01:17:54,235 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 995 01:17:55,537 --> 01:17:56,937 No tengo elección. 996 01:17:59,441 --> 01:18:03,778 [Besos] 997 01:18:04,012 --> 01:18:05,546 Te extrañé. 998 01:18:14,322 --> 01:18:22,396 [Gruñidos] 999 01:18:23,031 --> 01:18:24,465 ¿Qué? 1000 01:18:27,703 --> 01:18:29,804 Maldito idiota. 1001 01:18:30,872 --> 01:18:32,573 ¡Maldita seas, perra! 1002 01:18:32,808 --> 01:18:37,078 [Gritos- Inaudible] 1003 01:18:37,080 --> 01:18:38,646 [Frank gritando] [Zumbido] 1004 01:18:38,648 --> 01:18:41,048 [Zumbido] 1005 01:18:41,050 --> 01:18:42,917 [Gritando] 1006 01:18:49,024 --> 01:18:50,624 ¿Entonces estás nervioso? 1007 01:18:50,626 --> 01:18:52,126 Un poco. 1008 01:18:52,128 --> 01:18:55,896 ¿Qué piensas mi recomendación debería ser? 1009 01:18:55,898 --> 01:18:57,364 Teníamos un trato. 1010 01:18:57,699 --> 01:18:59,233 Tienes razón. 1011 01:18:59,235 --> 01:19:00,968 Estoy totalmente jodiendo contigo. 1012 01:19:01,136 --> 01:19:04,238 Así que este es el último, así que Realmente quiero disfrutar esto. 1013 01:19:04,240 --> 01:19:06,774 Así que hagámoslo... lento. 1014 01:19:08,710 --> 01:19:10,111 Ven aquí. 1015 01:19:21,957 --> 01:19:25,292 [Cinturón desabrochado] 1016 01:19:38,073 --> 01:19:40,074 [Llorando] 1017 01:19:40,076 --> 01:19:41,375 Eres el siguiente. 1018 01:19:44,079 --> 01:19:45,045 Vamos. 1019 01:19:54,956 --> 01:19:56,590 0822? 1020 01:19:56,592 --> 01:20:00,761 ¿Ana Nix? Condenado a 4 años por homicidio involuntario. 1021 01:20:00,763 --> 01:20:02,930 Cumplió 1 año 3 meses. 1022 01:20:03,098 --> 01:20:06,600 ¿Cómo está hoy Sra. Nix? 1023 01:20:06,602 --> 01:20:09,236 Estoy realmente agradecido por el oportunidad de estar aquí. 1024 01:20:10,272 --> 01:20:12,139 Cuéntanos por qué te sientes así debería ser liberado? 1025 01:20:12,141 --> 01:20:16,043 Siento que estoy al 100% rehabilitado. 1026 01:20:16,812 --> 01:20:18,712 ¿Sientes remordimiento por tu acciones? 1027 01:20:19,514 --> 01:20:20,514 Sí. 1028 01:20:21,016 --> 01:20:22,850 Me siento terrible que sucedió. 1029 01:20:23,218 --> 01:20:27,221 Lo siento mucho. yo era joven y estúpido. 1030 01:20:28,690 --> 01:20:32,827 De la revisión de su expediente parece que has tenido numerosos infracciones en su admisión aquí. 1031 01:20:32,829 --> 01:20:34,528 ¿Te importaría explicarlo? 1032 01:20:34,530 --> 01:20:40,534 Esas infracciones fueron principalmente por tratar de adaptarse a la vida aquí dentro. 1033 01:20:40,536 --> 01:20:46,907 Realmente lo siento por todo Eso pasó y lo he hecho desde entonces. madurado. 1034 01:20:47,909 --> 01:20:49,076 Guardián. 1035 01:20:52,280 --> 01:20:55,416 Anna Nix es una chica especial con un talento maravilloso. 1036 01:20:58,086 --> 01:21:00,120 Ella es una increíble intérprete de violonchelo. 1037 01:21:04,025 --> 01:21:06,961 Ella fue lo suficientemente amable como para actuar para nosotros. 1038 01:21:09,297 --> 01:21:13,667 Fue uno de los más sorprendentes. demostraciones de talento... 1039 01:21:14,736 --> 01:21:18,439 Lo he visto alguna vez y realmente Realmente quiero decir eso. 1040 01:21:22,744 --> 01:21:27,348 Y por mucho que me gustaría decir que Anna Nix es modelo preso, 1041 01:21:28,817 --> 01:21:33,020 Desafortunadamente ella tiene una verdadera problema con la autoridad. 1042 01:21:35,490 --> 01:21:38,759 No creo que sea solo ella actuación necesaria. yo solo creo que es una cuestión de 1043 01:21:38,761 --> 01:21:42,930 circunstancia. Tal vez lo haría Será mejor si ella se queda aquí. por un tiempo más 1044 01:21:42,932 --> 01:21:45,733 antes de que ella salga al exterior. 1045 01:21:48,837 --> 01:21:49,803 Guau. 1046 01:21:50,805 --> 01:21:53,307 A la luz del alcaide recomendaciones, 1047 01:21:53,309 --> 01:21:56,844 y tus numerosas infracciones aquí no me queda más remedio que negar 1048 01:21:56,846 --> 01:21:59,013 Tienes libertad condicional en este momento. 1049 01:21:59,015 --> 01:22:00,748 [Estallido] ¡Esperar! 1050 01:22:00,882 --> 01:22:01,782 ¿Qué? 1051 01:22:01,784 --> 01:22:03,484 Antes de que me encierres otra vez. 1052 01:22:03,486 --> 01:22:06,921 Me gustaría que vieras lo que tu confianza hace atras cerrada puertas. 1053 01:22:18,800 --> 01:22:19,867 ¿Qué es esto? 1054 01:22:20,969 --> 01:22:21,969 Déjame echarle un vistazo a esto. 1055 01:22:21,971 --> 01:22:23,904 ¿Qué diablos es eso? 1056 01:22:24,039 --> 01:22:25,773 Déjame ver eso. puedo tomar un mira esto- 1057 01:22:25,775 --> 01:22:27,841 -¡No te muevas! No te muevas. - Déjame verlo, déjame ver. 1058 01:22:27,843 --> 01:22:29,109 ¿Qué diablos es esto? 1059 01:22:29,111 --> 01:22:31,011 Oficial, sáquela de aquí. 1060 01:22:35,784 --> 01:22:37,518 Tienes muchas explicaciones que dar hacer. 1061 01:22:38,453 --> 01:22:41,155 Obviamente se trata de una puesta en escena. rendimiento. ¿No puedes ver? eso? 1062 01:22:41,157 --> 01:22:43,390 No es una representación escénica. 1063 01:22:43,392 --> 01:22:45,626 ¡Oficial, por favor detenga a este hombre! 1064 01:22:47,062 --> 01:22:55,135 [Los reclusos charlan] 1065 01:23:01,843 --> 01:23:05,145 ¡Ya basta, señoras! Golpéalo ¡fuera! 1066 01:23:05,380 --> 01:23:07,815 Si yo fuera tú, yo también lo conseguiría. feliz. 1067 01:23:07,817 --> 01:23:09,783 Todavía me sigues. 1068 01:23:14,389 --> 01:23:15,723 Ajá. 1069 01:23:15,725 --> 01:23:17,324 Sí. 1070 01:23:17,326 --> 01:23:19,727 Bueno, todo este lugar está hecho un desastre. arriba. 1071 01:23:19,729 --> 01:23:22,062 ¿Viste ese vídeo? 1072 01:23:22,064 --> 01:23:24,865 Eso fue algo complicado. 1073 01:23:24,867 --> 01:23:28,235 Bueno, tenemos que internarnos. asuntos involucrados en esto. 1074 01:23:34,409 --> 01:23:35,309 [Suspiro] 1075 01:23:36,011 --> 01:23:37,378 Sra. Nix. 1076 01:23:37,380 --> 01:23:40,114 Lo que hiciste hoy fue muy, muy valiente. 1077 01:23:40,116 --> 01:23:43,884 Y en nombre del estado de California, nos disculpamos. 1078 01:23:43,886 --> 01:23:47,354 Te prometemos un completo se llevará a cabo una investigación, 1079 01:23:47,356 --> 01:23:49,590 y se hará justicia. 1080 01:23:49,592 --> 01:23:52,259 A la luz de los acontecimientos de hoy, 1081 01:23:52,261 --> 01:23:55,195 Le concedemos la libertad condicional hoy. 1082 01:23:58,266 --> 01:23:59,466 Eres libre. 1083 01:24:03,571 --> 01:24:05,105 [Golpeando] 1084 01:24:05,107 --> 01:24:07,107 Vamos. Vamos. 1085 01:24:11,146 --> 01:24:12,613 Gracias. 1086 01:24:13,415 --> 01:24:14,615 Buena suerte. 1087 01:24:14,749 --> 01:24:22,656 ♪ violonchelo ♪ 1088 01:24:22,658 --> 01:24:24,158 Lo siento por la forma en que las cosas resultó. 1089 01:24:24,160 --> 01:24:25,893 Yo también lo siento. 1090 01:24:25,895 --> 01:24:27,061 ¿Nos vemos afuera? 1091 01:24:27,063 --> 01:24:35,135 ♪ violonchelo ♪ 1092 01:24:37,138 --> 01:24:45,212 ♪ violonchelo ♪ 1093 01:24:50,151 --> 01:24:51,685 No vuelvas. 1094 01:24:51,687 --> 01:24:59,760 ♪ violonchelo ♪ 1094 01:25:00,305 --> 01:26:00,818 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org